Bibliografía Viquiana en Español

Una extensa Bibliografía se encuentra en el volumen de José M. Sevilla, El espejo de la época. Capítulo sobre G. Vico en la cultura hispánica (1737-2005), La Città del Sole, Nápoles, 2007 (ISBN 978-88-8292-372-3), en el apéndice “Bibliografía viquiana en español (1735-2005)”, pp. 561-650, estructurada en las siguientes secciones: I. Ediciones de Obras de Vico; II. Libros y monografías; III. Ensayos en colectivo, artículos de revistas, capítulos de libros, introducciones; IV. Recensiones, reseñas, citaciones y varios; V. Páginas Web sobre Vico.

Se ofrece a continuación una bibliografía sumaria de «Ediciones en español de obras de Vico».

BIBLIOGRAFÍA sobre Vico en español: véase de José M. Sevilla, «Bibliografía viquiana (I)», Thémata. Revista de Filosofía (Sevilla), 5 (1988), 233-264; «Bibliografía viquiana (II)», Thémata. Revista de Filosofía (Sevilla), 6 (1989), 217-328; «Contributo alla bibliografia vichiana in lingua spagnola», Bollettino del Centro di Studi Vichiani (Nápoles), XIX, 1989, 159-168; «Bibliografía viquiana en español», Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 1 (1991), 179-196; «Añadido a la ‘Bibliografía Viquiana en español'», ibid. 3 (1993), 199-205; «Nuevo añadido a la Bibliografía Viquiana en español», ibid. 5-6 (1995-96), 419-422; «Tercer añadido a la Bibliografía Viquiana en español», ibid. 7-8 (1997), 451-455; «Cuarto añadido a la Biliografía viquiana en español, ibid. 15-16 (2003), 345-358.

I. EDICIONES EN ESPAÑOL DE OBRAS DE VICO

  1. G. VICO, Sabiduría primitiva de los italianos, trad., introd. y notas de Jacinto Cúccaro, Eds. del Instituto de Filosofía de la Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, Buenos Aires, 1939. (Contiene también la «Polémica entre Juan Bautista Vico. y el ‘Giornale de ‘Letterati'»).
  2. G. VICO, Principios de una CIENCIA NUEVA en torno a la naturaleza común de las naciones (ed. 1725), trad. y prólogo de José Camer, El Colegio de México, México, 1941, 2 vols.; segunda ed. en un vol.: Fondo de Cultura Económica, México, 1978).
  3. «TEXTOS: VICO 1668-1744 (Selección)». Nota, selecc. y trad. de Manuel Cardenal Iracheta, Revista de Ideas Estéticas, 7, 1944, pp. 99-115. (Selección de textos de la «Scienza Nuova» sobre estética).
  4. G. VICO, Critica del ideal de la formación humana en nuestro tiempo (Selección), trad. de Roberto Krebs, Eds. del Instituto de Investigaciones Histórico-culturales, Santiago de Chile, 1945 (reed. 1957). (Textos del «De nostri temporis studiorum ratione»).
  5. G. VICO, Principios de una ciencia nueva en torno a la naturaleza común de las naciones (Selección), trad. de Roberto Krebs, Universidad, Santiago de Chile, s.d.
  6. G. VICO, Autobiografía, versión del italiano por Felipe González Vicén, Espasa Calpe (C. Austral n. 836), Buenos Aires, 1948. (Contiene: I. «Vida de G. Vico escrita por sí mismo» (1725); II. «Adición de Vico a su Autobiografía» (1733); III. «Adición del Marqués de Villarosa»; IV. «Dos apéndices» -Catálogos-).
  7. G. VICO, CIENCIA NUEVA, prólogo y notas de Manuel Fuentes Benot, Ed. Aguilar, Buenos Aires, 1956 (4 vols., B.I.F. ns. 47-50); 1960 (2ª ed.); 1973-1975 (3ª ed.); 1981 (5ª vols. I y 111). Trad. de «Principios de una ciencia nueva sobre la naturaleza común de las naciones» (ed. 1744).
  8. G. VICO, Autobiografía, trad. de Ana María Miniaty, Ed. Aguilar, Madrid, 1970.
  9. G. VICO, «Sabiduría poética». Selecc. del Libro II de la «Scienza Nuova» de Vico, traducido por G. Godoy, publicada junto con el trabajo de J. Guzmán «El concepto de letra en la ‘Ciencia Nueva'», Ed. del D.E.H., Univ. de Chile, Santiago de Chile, 1978.
  10. G. VICO, Sobre la mente heroica, Historias – Boletín del I.I.H., U.N.A.M., nº 15 (1984), 21-32.
  11. G. VICO, CIENCIA NUEVA, ed. a cargo de José M. Bermudo, trad. de J. M. Bermudo y Asumpta Camps, introd. y notas de J.M. Bermudo, Ediciones Orbis S.A., Barcelona, 1985, 2 vols. (Historia del Pensamiento vols. ns. 97 y 98). Trad. de «Principios de una ciencia nueva sobre la naturaleza común de las naciones» (ed. 1744). Reedición en Ediciones Folio, 2002.
  12. G. VICO, «Sobre la mente heroica». Traducción publicada en AA.VV., Vico y el pensamiento contemporáneo (G. Tagliacozzo, M. Mooney y D. Ph. Verene, compiladores), F.C.E., México, 1987. Trad. de Aurora Díez-Canedo y Stella Mastrangelo, pp. 451-464. (Sc trata de la traducción de la disertación viquiana del 20 de octubre de 1732).
  13. G. VICO, Antología, Edición de Rais Busom. Selección de textos, introd., notas y trad. a cargo de R. Busom, Ed. Peninsula, Barcelona, 1987. (Contiene textos seleccionados ordenados en tres bloques: «De los primeros escritos (1699-1711)»; «De los escritos jurídicos y del epistolario (1720-1729)»; y «De los ‘Principi’ y escritos complementarios (1725-1744)»).
  14. G. VICO, «Oración pronunciada el 18 de octubre de 1669», trad. del latín por Marcelino Rodríguez Donís, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 2, 1992, pp. 253-259.
  15. G. VICO, «Oración II pronunciada el 18 de octubre de 1700. Que nadie es un enemigo más hóstil y devastador para con su enemigo que el necio para consigo mismo», trad. del latín por Francisco Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 3, 1993, pp. 209-218.
  16. G. VICO, «Oración III pronunciada el 18 de octubre de 1701. Que toda perfidia debe mantenerse al margen de la comunidad de las letras, si deseamos estar adornados de una erudición verdadera y no simulada, sólida y no vana», trad. del latín por Francisco Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 4, 1994, pp. 189-198.
  17. G. VICO, «Oración IV pronunciada el 18 de octubre de 1704. Si alguno quiere percibir el mayor provecho de los estudios de las letras, y éste siempre a la par de la dignidad, que se instruya para el estado o el bien común de los ciudadanos», trad. del latín por Francisco Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 4, 1994, pp. 199-208.
  18. G. VICO, «Sentimientos de un desesperado (1692)», trad. del italiano por Dolores Ocaña y Attilio Manzi, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 4, 1994, pp. 209-213.
  19. G. VICO, Ciencia Nueva, introd., trad. y notas de Rocío de la Villa, Tecnos [Colecc. Metrópolis], Madrid, 1995. [Trad. de la SN 1744].
  20. G. VICO, «Reprensión de la metafísica de Renato Descartes, de Benito Espinosa y de Juan Locke», trad. del ital. por José A. Marín, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 5/6, 1995-96, pp. 449-450.
  21. G. VICO, «Práctica de la Ciencia Nueva», trad. del ital. y notas por José M. Sevilla, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 5/6, 1995-96, pp. 451-455.
  22. G. VICO, «Oración quinta pronunciada el 18 de octubre de 1705. Que los Estados cuanto más florecieron en las letras, tanto más ínclitos han sido por su gloria bélica y más potentes por el poderío de sus dominios», trad. del latín por Francisco Navarro, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 5/6, 1995-96, pp. 427-435.
  23. G. VICO, «Oración sexta pronunciada el 18 de octubre de 1707. El conocimiento de la naturaleza de los hombres invita a completar el orbe entero de las artes liberales y de las ciencias, y expone el recto, hacedero y perpetuo orden para su aprendizaje», trad. del latín por Francisco Navarro, Cuadernos sobre Vico (Sevilla), 5/6, 1995-96, pp. 437-446.
  24. G. VICO, Sobre la mente heroica (1732), trad. del latín por Francisco J. Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico, 7-8, 1997, pp. 461-470.
  25. G. VICO, «Las Academias y las relaciones entre Filosofía y Elocuencia» (1737), trad. del italiano y notas por J.M. Sevilla, Cuadernos sobre Vico, 7-8, 1997, pp. 473-477.
  26. G. VICO, Del método de estudios de nuestro tiempo (1708). Traducción del latín por Francisco J. Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico, 9-10, 1998, pp. 401-436.
  27. G. VICO, «Sinopsis del Derecho Universal» (1720). Traducción del italiano y notas por Jose M. Sevilla, Cuadernos sobre Vico, 9-10, 1998, pp. 439-459.
  28. G. VICO, Autobiografía de Giambattista Vico, M. González y J. Martínez Bisbal (eds.), Siglo XXI de España eds., Madrid, 1998.
  29. G. VICO, La antiquísima sabiduría de los italianos (1710). Traducción del latín por Francisco J. Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico, 11-12, 1999-2000, pp. 443-483.
  30. G. VICO, Reivindicaciones de Vico (1729), trad. del latín y notas por Francisco J. Navarro Gómez, Cuadernos sobre Vico, 13-14, 2001-2002, pp. 437-459.
  31. G. VICO, Obras. Oraciones Inaugurales & La antiquísima sabiduría de los italianos, trad. del latín y notas de Francisco J. Navarro Gómez, Presentación de E. Hidalgo-Serna, Introducción de J.M. Sevilla, Anthropos, Barcelona, 2002. Contiene: «Oraciones Inaugurales (1699-1707)», pp. 1-72; «Del método de estudios de nuestro tiempo (1708), pp. 73-126; «Sobre la revelación de la antiquísima sabiduría de los italianos (1710)», pp. 127-192; «Sobre la mente heroica», pp. 195-212.
  32. G. VICO, Obras. Retórica. (Instituciones de Oratoria), trad. del latín y notas de Francisco J. Navarro Gómez, Presentación de E. Hidalgo-Serna y J.M. Sevilla, Anthropos, Barcelona, 2004.

José M. Sevilla

© José M. Sevilla, 2004

© Centro de Investigaciones sobre Vico, 2004. Todos los derechos reservados.