{"id":74,"date":"2023-02-16T13:09:26","date_gmt":"2023-02-16T13:09:26","guid":{"rendered":"http:\/\/institucional.us.es\/civico\/?page_id=74"},"modified":"2023-02-16T13:09:26","modified_gmt":"2023-02-16T13:09:26","slug":"obras-de-vico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/obras-de-vico\/","title":{"rendered":"Obras de Vico"},"content":{"rendered":"\n

Dentro del programa de colaboraci\u00f3n entre la Fundaci\u00f3n Studia humanitatis<\/em> y el Centro de Investigaciones sobre Vico, se halla el proyecto de las Obras de Giambattista Vico en espa\u00f1ol, en ediciones cuidadas, con traducci\u00f3n directa de los textos del lat\u00edn y aparato cr\u00edtico de notas.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto se compagina con el \u2013iniciado en 1993\u2013 destinado por la Fundaci\u00f3n Studia humanitatis<\/em>, bajo la presidencia de Emilio Hidalgo-Serna, a publicar en espa\u00f1ol autores, textos y temas del humanismo filos\u00f3fico y ret\u00f3rico, principalmente italiano y espa\u00f1ol, y en especial de esa tradici\u00f3n humanista tan olvidada por la historia del pensamiento occidental y a cuyo desvelamiento y reivindicaci\u00f3n dedicara Ernesto Grassi buena parte de su vida y de su producci\u00f3n intelectual.<\/p>\n\n\n\n

Como primer volumen de Obras de Vico ha sida publicada, en la serie Humanismo (volumen 6) de la Editorial Anthropos, una parte importante de la obra en lat\u00edn de Vico, en traducci\u00f3n de Francisco J. Navarro G\u00f3mez: las seis Oraciones inaugurales<\/em> (1699-1707), Del m\u00e9todo de estudios de nuestro tiempo<\/em> (1708), Sobre la revelaci\u00f3n de la antiqu\u00edsima sabidur\u00eda de los italianos<\/em> (1710), y Sobre la mente heroica<\/em> (1732).<\/p>\n\n\n\n

* Giambattista Vico, OBRAS. Oraciones inaugurales & La antiqu\u00edsima sabidur\u00eda de los italianos<\/em>. Pres. de Emilio Hidalgo-Serna. Introd. de Jos\u00e9 M. Sevilla. Ed., trad. del lat\u00edn y notas de Francisco J. Navarro G\u00f3mez. Editorial Anthropos (serie Humanismo, 6). Barcelona, 2002. P\u00e1gs. 323. ISBN 84-7658-639-6.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este segundo volumen de las Obras<\/em> que contin\u00faa con la traducci\u00f3n de textos de Vico en lat\u00edn, siempre a cargo de Francisco J. Navarro G\u00f3mez, publica ahora con el n\u00famero 8 de la Serie ATT Humanismo el interesante manual de Ret\u00f3rica -o las Institutiones oratoriae-<\/em>. La obra contiene una Presentaci\u00f3n de los directores de la colecci\u00f3n y un Prefacio de Giuliano Crif\u00f2, de la Universidad de Roma, reputado estudioso que se encarg\u00f3 de la edici\u00f3n cr\u00edtica de las Institutiones Oratoriae <\/em>publicada por el Istituto Suor Orsola Benincasa (N\u00e1poles, 1989), cuyo texto latino asentado por el autor y establecido en dicha edici\u00f3n ha seguido el traductor espa\u00f1ol. Hoy, m\u00e1s que nunca, ante la emergente reivindicaci\u00f3n de las humanidades, la obra de Vico constituye una actual\u00edsima respuesta a los problemas que acucian a los distintos \u00f3rdenes del saber. La obra destaca el papel de la ret\u00f3rica y del arte de la elocuencia, tanto en el \u00e1mbito de la reflexi\u00f3n filos\u00f3fica como en el de la praxis jur\u00eddica y civil.<\/p>\n\n\n\n

* Giambattista Vico, La ret\u00f3rica (Instituciones de oratoria)<\/em>. OBRAS II. <\/em>Pres. de Emilio Hidalgo-Serna y Jos\u00e9 M. Sevilla. Prefacio de Giuliano Crif\u00f2. Ed., trad. del lat\u00edn y notas de Francisco J. Navarro G\u00f3mez. Editorial Anthropos (serie Humanismo, 8). Barcelona, 2004. P\u00e1gs. 267. ISBN 84-7658-704-X.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Otra cuidada e importante edici\u00f3n espa\u00f1ola \u2013que merece ser se\u00f1alada\u2013 de un texto viquiano es la correspondiente a la Autobiograf\u00eda<\/em> que han preparado dos estudiosos espa\u00f1oles, Mois\u00e9s Gonz\u00e1lez Garc\u00eda (UNED, Madrid) y Josep Mart\u00ednez Bisbal (Universidad de Valencia), realizada con la colaboraci\u00f3n del Centro di Studi Vichiani de N\u00e1poles, y siguiendo el texto italiano preparado por Rita Verdirame (Universidad de Catania) para la edici\u00f3n cr\u00edtica de esta obra. Tanto Gonz\u00e1lez Garc\u00eda como Mart\u00ednez Bisbal son dos conocidos estudiosos de Vico,  colaboradores del Centro de Investigaciones sobre Vico y de la revista Cuadernos sobre Vico<\/em>, que han publicado seriamente la edici\u00f3n en espa\u00f1ol, precediendo el texto de Vico con un ensayo introductorio (\u201cLa autobiograf\u00eda de G. Vico. Claves para una lectura\u201d, pp. 1-51), una cronolog\u00eda y una selecci\u00f3n bibliogr\u00e1fica. El texto de Vico incluye tambi\u00e9n la \u201cAdici\u00f3n\u201d (pp. 159-189) a la Vita<\/em>, escrita por Vico en la primavera de 1731.<\/p>\n\n\n\n

* Giambattista Vico, Autobiograf\u00eda de Giambattista Vico<\/em>. Edici\u00f3n de Mois\u00e9s Gonz\u00e1lez Garc\u00eda y Josep Mart\u00ednez Bisbal. Siglo XXI de Espa\u00f1a Editores (colecc. El hombre y sus obras). Madrid, 1998. P\u00e1gs. 189. ISBN 84-323-0973-7.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si bien la obra del napolitano que m\u00e1s inter\u00e9s despierta suele ser la Ciencia nueva no hay que olvidar que el humanismo historicista de Vico, generador de uno de los m\u00e1s atractivos y sugerentes \u00f3rdenes de ideas que puedan hallarse en la historia de la filosof\u00eda y de la cultura occidental, tiene sus precedentes teor\u00e9ticos y ensay\u00edsticos en toda una vida intelectual dedicada a abordar y tratar los nuevos problemas (ciencia humana, historia, imaginaci\u00f3n, ingenio, derecho, lenguaje, ret\u00f3rica, mitolog\u00eda, poes\u00eda, etc.) dentro de un proceso de desarrollo vital y de configuraci\u00f3n de visiones mentales en las que el n\u00facleo problem\u00e1tico es qu\u00e9 es el hombre y c\u00f3mo \u00e9ste puede conocer y expresar la verdad conforme a las limitaciones de su mente y al car\u00e1cter cambiante de su naturaleza. El Derecho Universal<\/em> constituye, en este orden, un important\u00edsimo eslab\u00f3n de la tradici\u00f3n humanista. La edici\u00f3n completa de esta ingente obra, b\u00e1sica para estudiosos no s\u00f3lo en el \u00e1mbito de la filosof\u00eda, sino tambi\u00e9n del derecho y de la filolog\u00eda y la historia, a sido preparada por Francisco J. Navarro G\u00f3mez, en cuidada traducci\u00f3n del lat\u00edn y con amplio aparato cr\u00edtico de notas. El encargado de la edici\u00f3n ha realizado tambi\u00e9n una interesante Introducci\u00f3n (pp. XVII-XLI), que viene precedida de una sugerente Presentaci\u00f3n (pp. VII-XVI) a cargo de los Directores de la colecci\u00f3n Humanismo.<\/p>\n\n\n\n

* Giambattista Vico, Obras III. El Derecho Universal<\/em>. Ed., introd., trad. del lat\u00edn y notas de Francisco J. Navarro G\u00f3mez. Presentaci\u00f3n de E. Hidalgo-Serna y Jos\u00e9 M. Sevilla. Editorial Anthropos (serie Humanismo, 12). Barcelona, 2009. P\u00e1gs. 876. ISBN 978-84-7658-923-6.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dentro del programa de colaboraci\u00f3n entre la Fundaci\u00f3n Studia humanitatis y el Centro de Investigaciones sobre Vico, se halla el proyecto de las Obras de Giambattista Vico en espa\u00f1ol, en ediciones cuidadas, con traducci\u00f3n directa de los textos del lat\u00edn y aparato cr\u00edtico de notas. Este proyecto se compagina con el \u2013iniciado en 1993\u2013 destinado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75,"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions\/75"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institucional.us.es\/civico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}