Aunque la relación entre Cuba y Andalucía es constante desde 1492, es en el siglo XIX ante la independencia ya clara en el horizonte, cuando se estrechan los lazos familiares y sociales. El proyecto se centra en la recuperación de documentación original inédita manuscrita e impresa que atestigua este proceso: cartas y prensa. Para ello, la investigación se realizará sobre un corpus documental escrito tanto en Cuba como en España, que se hace eco de los movimientos de insurgencia y su repercusión a este lado del océano.

Los hechos de la emancipación incentivan el despertar de la prensa, por lo que es posible contar con un extenso conjunto documental de periódicos de distinto formato publicados en Cuba y en Andalucía. Interesa particularmente en esta investigación observar cómo se produce una retroalimentación continua entre el testimonio particular, el político-administrativo y la prensa. Este medio es adecuado para apreciar cómo se producen nuevas conceptualizaciones sociales e ideológicas, nuevos valores y comportamientos, cómo estos se diseminan entre individuos de distinta función social (particulares, gobernantes, líderes insurrectos, etc.) y de qué forma impacta en la opinión pública andaluza de la época.

Para analizar rigurosamente este proceso, a través de los 24 meses del proyecto se seguirán lo siguientes pasos:

• Diseño y procesamiento de un corpus de trabajo consistente compuesto en testimonios epistolares y periodísticos.
• Identificación de las relaciones sociolingüísticas entre Andalucía y Cuba atendiendo a la lengua oral y escrita- para obtener un perfil sociolingüístico de ambas sociedades a través de una masa de documentos epistolares y periodísticos significativa.
• Formulación de los nuevos conceptos socioculturales (psychofacts) convergentes entre Andalucía y Cuba, obtenidos del análisis anterior y su manifestación en objetos culturales (artifacts) y periodísticos de amplia difusión social andaluza.
• De manera transversal, este equipo multidisciplinar se propone plantear nuevas formas de lectura, interpretación e investigación basadas en la digitalización de un corpusde textos que evidencie cómo fueron las relaciones con Cuba y su impacto en Andalucía. Esto será posible, en primer lugar, gracias a la edición, difusión y conservación de documentos en plataformas hipertextuales, de acuerdo con los métodos más actuales de la lingüística de corpus. Este enfoque tiene dos importantes beneficios de transferencia: a) el desarrollo de investigaciones basadas en el análisis del discurso mediado por ordenador permitirá llevar a cabo estudios –tanto de carácter cuantitativo como cualitativo– que ahonden en el conocimiento de la lengua y la cultura del siglo XIX; b) ofrecer como resultados ediciones -digitales y analógicas- accesibles y adaptadas a diversos fines educativos y sociales.

Como resultado, será posible conocer a través de los testimonios de los protagonistas, mujeres y hombres con raíces andaluzas y americanas, las repercusiones en la sociedad andaluza de los importantes cambios finiseculares. Todo ello apunta a lo que es nuestro objetivo general: devolver a la sociedad andaluza la memoria de sus relaciones con Cuba, recuperando una historia compartida y haciendo accesibles fuentes documentales inéditas. Para ello, este proyecto cuenta con un equipo multidisciplinar que, mediante el uso de tecnologías facilitadoras para el análisis y la difusión propias de las Humanidades Digitales, generará contenidos y estudios que aporten a la sociedad estudios rigurosos basados en testimonios originales y de fácil acceso para la ciudadanía.