Interesa particularmente en esta investigación observar cómo se produce una retroalimentación continua entre el testimonio particular, el político-administrativo y la prensa. Para ello, la investigación se realizará sobre un corpus formado por documentación escrita tanto en Cuba como en España, que se hace eco de los movimientos de insurgencia. Esta definición restrictiva no implica en absoluto uniformidad: el corpus contiene desde formatos gubernativos (bandos, alocuciones, etc.), hasta documentación privada, tales como notas, cartas familiares o sentimentales, poemas, etc.

Además, los hechos de la emancipación incentivan el despertar de la prensa, por lo que es posible contar con un extenso conjunto documental de periódicos de distinto formato publicados en Cuba y en España. Este conjunto textual es adecuado para apreciar cómo se producen las conceptualizaciones sociales e ideológicas, cómo se diseminan entre individuos de distinta función social (particulares, gobernantes, militares, líderes insurrectos, etc.) y de qué forma se produce la difusión en la opinión pública cubana y española, a través de la prensa de la época.