La web de CLEO tiene un formato de base de datos, desarrollada en EpiDoc, y su objetivo es recoger la edición y comentario de las inscripciones latinas en verso sobre las que trabajamos un grupo de investigadores de distintas universidades españolas y europeas, dinámica y en constante crecimiento, permitiendo búsquedas sencillas y avanzadas, y convirtiéndose así en una herramienta útil para los estudiosos.
El germen de esta web y del trabajo desarrollado para dotarla de contenido se remonta a 1964, cuando Hans Krummrey, director de la oficina científica del Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), promovió la idea de una nueva clasificación de los Carmina Latina Epigraphica (CLE) en un volumen independiente del CIL, el XVIII, organizado según la geografía administrativa del Imperio Romano (“Zum Plan einer neuen Sammlung der CLE”, Philologus 108, 1964, 304-310). El citado trabajo constituye, en cierto modo, el acto fundacional de este nuevo volumen del CIL, cuyo primer fascículo, centrado en material procedente de Hispania (CIL XVIII/ 2), ve por fin la luz en 2020, tras un par de décadas de elaboración.
Es cierto que sólo alrededor del 1% de las inscripciones latinas están en verso, pero no es menos cierto que esta pequeña parte es muy significativa -como supo ver Krummrey- porque nos pone en contacto con la experiencia de la poesía y la cultura popular en contextos geográficos, sociales, lingüísticos y cronológicos muy diferentes.
