Tipos de búsqueda
El investigador tendrá la opción de hacer búsquedas simples y avanzadas. En las simples podrá optar por restringir el objeto de su búsqueda al texto latino o bien a la totalidad de los campos. En las avanzadas, la base de datos ofrece muy diversas opciones, de forma que el investigador podrá seleccionar los campos específicos a los que quiera restringir su búsqueda: geografía, material, soporte, tipo de inscripción, cronología y/o texto concreto, pudiendo también delimitar su búsqueda al campo de la edición del texto latino.
Dentro de la opción Búsqueda, se detallan todas las posibilidades para facilitar la tarea a los usuarios.
Información que se proporciona de cada inscripción
El buscador devuelve el listado de ocurrencias, mostrando, en cada caso, la imagen y una breve información: procedencia, tipo de verso, cronología y parte del texto latino. El usuario, haciendo clic sobre cada resultado, accederá a la siguiente información:
– Referencia bibliográfica básica
– Descripción material, incluyendo:
o Tipo de inscripción
o Tipo de soporte
o Detalles sobre el material
o Estado de conservación
o Medidas (siempre en cm)
o Detalles relacionados con la ordinatio y el campo epigráfico
o Datos sobre su lugar de conservación, en su caso
– Tipo de letra, medidas y descripción
– Detalles sobre su ubicación actual, en su caso
– Cronología
– Tipo de verso
– Edición epigráfica
– Texto dividido en versos y con signos de puntuación
– Traducción al español
– Bibliografía abreviada
– Aparato crítico
– Comentario
– Imágenes, en su caso
– Enlaces a otras bases de datos
– Autores de la ficha
– Fecha de autopsia
– Opción de descargar la ficha completa en XML EPIDOC
Modo de nombrar cada inscripción
Tras cualquier búsqueda, el usuario recibirá un listado de resultados. Cada uno de ellos tiene un nombre consistente en una o dos letras, que se corresponden con la procedencia, y una cifra que puede alcanzar los tres dígitos en algunos casos. En concreto:
– En el material de Hispania, la letra es la inicial de la provincia (procediéndose a la desambiguación añadiendo una segunda), por ejemplo, MA = Málaga, M = Madrid, T = Tarragona, TO = Toledo, etc. Los números son correlativos, comenzando por el 1: SE18, BA1, CO23, etc.
– En el material de las Galias, las iniciales se corresponden con las cuatro divisiones geográficas a escala media: A = Aquitania, B = Bélgica, L = Lugdunense y N = Narbonense. A tales abreviaturas sigue un número de hasta tres cifras, por ejemplo, L001, N024, A015, B031.
– Para los CLE de Britannia, que son 24, se usa la abreviatura BR seguida de una cifra correlativa del 1 al 24: BR1, BR2, etc.
En cada ficha, además, hay un campo llamado Referencia, en el que se identifican las ediciones más relevantes. Por ejemplo, en el caso de SE18, Referencia CIL II2/ 5, 1074; SE1, Referencia CIL II, 1088; CLE 541; etc
Signos diacríticos usados en la edición de textos
// Separación entre letras que no están grabadas en su propia línea.
+++ Restos de letras tan corruptas que no se pueden leer.
a ▴ b Interpunción.
❦ Hedera.
á é í ó ú Vocales con apex.
ì I longa.
⁽abc⁾ Letras unidas mediante nexo o embutidas.
abc Letras fragmentarias cuya dudosa lectura se ve confirmada por el contexto.
abc Letras actualmente perdidas que otros editores anteriores pudieron leer.
[abc] Restitución de texto perdido por rotura o deterioro.
a(bc ) Desarrollo de abreviatura y forma vulgar normalizada.
(!) Advertencia sobre forma vulgar o evolucionada.
{abc} Letras añadidas en el soporte por error y que se suprimen en la edición.
[[abc]] Letras en litura que se aprecian.
ABC Letras identificables ininteligibles.
<abc> Letras omitidas por error en el soporte, que se añaden en la edición.
7abc8 Letras corregidas en la edición.
‘abc’ Texto insertado por mano antigua.
IV Barras para marcar los numerales.
1crux2 Imagen insertada en la inscripción y explicada en la edición, o desarrollo de letras invertidas.
(vac.) Superficie del soporte en medio del texto, que no ha sido grabada.
[——] Pérdida de una línea entera.
[—] Pérdida de parte de una línea.
—— Pérdida de un número indeterminado de líneas.
[-5-] Pérdida de un número concreto de letras.
[-ca.5-] Pérdida de un número aproximado de letras.
