CO1 Epitafio de Publio Elio

Descripción

Idno filename 22/01/0099
Tipo de inscripción: Sepulcralis
Descripción del material: Piedra calcárea local blanquecina.
Descripción del estado de conservación: Muy deteriorado y erosionado; se leen poquísimas letras, muy desgastadas en el "carmen". Soporte roto por caras inferior y derecha. Cara anepígrafa sin desbastar.
Medidas alto/ancho/fondo (cm): 46.5/29/18
Campo epigráfico:
- Disposición del texto en el soporte: La "ordinatio" parece haber sido buena. Incisión muy profunda. Interpunciones triangulares; en l. 1 el triángulo se apoya sobre su base. Cada verso está distribuido entre dos líneas.
- Estado de conservación del campo epigráfico (layout): Muy deteriorado y con hendiduras.
- Ejecución del campo epigráfico: Campo epigráfico enmarcado por la parte superior (con hendidura horizontal de 13) e izquierda (con hendidura vertical de 11).

Letra

Tipo de letras:Capital rústica
Medidas de las letras:Letras 5,5 - 3 en "praescriptum" y las de la parte versificada de 2 cm

Localización

Lugar de hallazgo: Hallada en 1980 en el Cerro del Minguillar, a 3 km. al sudeste de Baena (Iponoba).
Geolocalizacion

Lugar de conservación: Tras haber estado durante algunos años en poder de Virgilio Olmo, párroco de Baena, se conserva en el Museo Diocesano de Bellas Artes (Córdoba) en el patio de acceso.
Número de inventario: 303
Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Córdoba / Cerro Minguillar (a 3 km. de Baena)
Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Baetica / Astigitanus / Iponoba

Cronología

Datación de la inscripción: Entre el año 10 y el año 50

Tipo de verso

Tipo de verso: Dactílico (dístico elegíaco)
Corresp. verso/línea: Si
Distinc. prosa/verso: Si

Edición epigráfica

L(ocus) ▴ p(edum) [‑ ‑ ‑]

P(ublius) ▴ Aeliu[s] [‑ ‑ ‑]

[t]e ▴ lapis ▴ optesṭ[or leviter super]

ossa ▴ ṛ[esidas]

5 [n]e ▴ nostro ▴ doḷẹ[at conditus officio]

‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑

Texto dividido en versos y signos métricos

Te, lapis, optestor leviter super ossa residas, lkk|ll|[l/kk|l/kk]|lk[k|l~]

ne nostro doleat conditus officio. ll|lkk|[l||lkk|lkk|~]

Traducción

Terreno de [---] pies. Publio Elio [---]. Te ruego, lápida, que te asientes suavemente sobre sus huesos; que por nuestro empeño no sufra una vez enterrado.

Bibliografía

Bücheler, CLE 1474 com.; Puerta – Stylow 1985, 317–319, n. 1 cum im. phot. (inde AE 1985, 560), Stylow, II2/5, 372; Fernández Martínez – Carande, CLEB, CO12, cum im. phot, quae in linguam Hispanicam verterunt; Cugusi 2012, 40. – Cf. Mariner 1952, 91; Fernández 1999a; Hernández Pérez 2001a, 81; Massaro 2014, 65–102.

Comentario

Dístico elegíaco que recoge una variante literaria y metrificada del tópico S.T.T.L. Se conocen ejemplos idénticos o muy similares en otras regiones del Imperio, sobre todo en Italia e Hispania y más en la Bética (cf. por ej. CLE 1474, com.; 1470; 1471; 1472, etc.), lo que permite proponer restituciones para la parte de texto deteriorada (sic suppl. Puerta – Stylow); entre los abundantes ejemplos, una inscripción procedente de Castro del Río, cerca de Baena (II²/5,399). Como ya señalaron Puerta-Stylow 1985, 322, suele tratarse de epígrafes de esclavos y libertos, pertenecientes en general al s. I d. C. Optestor x obtestor. El praenomen y nomen aparecen en l. 2, siendo Aelius un nomen muy habitual en Hipania, tanto para hombre como para mujer (cf. Abascal 1994, 64-67), si bien éste es el único caso que se documenta en Iponoba (cf. Puerta-Stylow 1985, 319). A la derecha habría sitio también, antes de la rotura del soporte, para el cognomen. Por el espacio que queda bajo el poema, cabe pensar que estuviesen grabados los nombres de los dedicantes, con alguna de las fórmulas habituales (fecerunt, posuerunt, etc.). En l. 1, en prosa, se indican las medidas del locus a través de una sola dimensión. Para la expresión de este tipo de medidas, fenómeno frecuente en Sevilla y Jaén, cf. Puerta-Stylow 1985, 319.