AL2

AL2

Descripción

Idno filename 22/01/0006
Tipo de inscripción: Sepulcralis
Soporte: Placa
Material: Mármol Descripción del material: Color blanco.
Descripción del estado de conservación: Fragmento superior derecho conservado, del que no se conocen medidas de las letras conservadas.
Medidas alto/ancho/fondo (cm): 13/8/-
Campo epigráfico:
- Disposición del texto en el soporte: Unas "hederae" separaban cada palabra y finalizaban cada verso, con el vértice orientado hacia la parte baja de la caja de escritura.

Letra

Tipo de letras:Capital con tendencia a libraria
Descripción de las letras:De los restos de letra conservados, destaca en general un cierto trazo cursivizante y desigual de las mismas (A, M, E, X), en que sobresale, además, el trazo oblongo superior de las T.

Localización

Lugar de hallazgo: Procede de Adra, Abdera, y era propiedad de su descubridor, Leopoldo Segado Aquino, quien la dibujó y la hizo fotografiar el 15 de diciembre de 1916 por R. Raja Guerrero, de Berja (foto publicada en FITA 1917). La halló el 15 de diciembre de 1897, en el cerrillo de Montecristo, en la parte que mira al Sur, a unos 100 m al Norte de donde se encuentra la ermita de san Sebastián, enterrada medio metro bajo tierra.
Geolocalizacion

Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Almería / Adra
Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Baetica / Gaditanus / Abdera

Cronología

Datación de la inscripción: Entre el año 201 y el año 299
Justificación de la datación: s. III d. C. por la paleografía de las letras en el dibujo.

Tipo de verso

Tipo de verso: Dactílico (dístico elegíaco)
Corresp. verso/línea: Si
Distinc. prosa/verso: No

Edición epigráfica

[‑ ‑ ‑]que ❦ tantum

[‑ ‑ ‑ig]nis edax ❦

[‑ ‑ ‑cucu]rrerit ❦ aetas ❦

[‑ ‑ ‑] servat ❦ amor ❦

5 [‑ ‑ ‑]m ❦ ⁽an⁾n(orum) LX s(it) t(ibi) [t(erra) l(evis)]

Texto dividido en versos y signos métricos

[‑ ‑ ‑]que tantum [ln|ln|ln|ln|lk]k|l~

[‑ ‑ ‑ ig]nis edax [ln|ln|l||lkk|l]kk|~

[‑ ‑ ‑ cucu]rrerit aetas [ln|ln|ln|l/l|l]kk|l~

[‑ ‑ ‑] servat amor. [ln|ln|l||lkk]|lkk|~

Traducción

[---] tan sólo [---] fuego devorador. [---] ha pasado el tiempo. [---] amor conserva. [---] de 60 años. Que la tierra te sea leve.

Bibliografía

Fita 1917, 134–137; Lázaro 1980, 24; Gómez Pallarès 2003, AL 2; Cugusi 2012, 97. – Cf. Aguirre 1957, 119; Tapia 1989, 61–62; Hernández Pérez 2001a, 120–121.

Aparato crítico

2-3 supplevit FITA. – 3 rerit LÁZARO 1980.

Comentario

La parte métrica de la inscripción (ll. 1-4) se distribuye en dísticos elegíacos, puesto que la penúltima vocal de ll. 2 y 4 es breve, mientras que la penúltima de ll. 1 y 3 es larga. Si se otorga algún valor a las hederae finales de verso, puede que una unidad sintáctica la constituyeran ll. 1-2 (no hay marca tras tantum) y ll. 3 y 4 ofrecieran una unidad de sentido cada uno de ellos. Es posible que el poeta citara a Verg., Aen., 2,758, …ignis edax… en l. 2 y v.789, …serva communis amorem en l. 4.

Imágenes

Autor de la foto: Dibujo de Segado

Enlace a BBDD

Nombre de autor/autores

Nombre de autor/autores:J. Gómez Pallarès
Última modificación2023-11-20 17:12:38

Puedes descargar esta