CO22 Restos de un carmen epigraphicum funerario

CO22 Restos de un carmen epigraphicum funerario

Referencia CIL II2 / 5, 331 | Descripción | Letra | Localización | Cronología | Edición epigráfica | Traducción | Aparato crítico | Comentario | Tipo de verso | Texto dividido en versos y signos métricos | Imágenes | Bibliografía | Enlace a BBDD | Nombre de autor/autores |

CO22 Restos de un carmen epigraphicum funerario

Descripción

  • Idno filename 22/01/0094
  • Tipo de inscripción: Sepulcralis
  • Soporte: Placa
  • Material: Mármol      Descripción del material: Color blanco.
  • Descripción del estado de conservación: Rota por ambos laterales y por la parte inferior.
  • Medidas alto/ancho/fondo (cm): 11.2/10/3.5
  • Campo epigráfico:
    • Disposición del texto en el soporte: Buena compaginación. Interpunción triangular con el vértice hacia abajo en todos los casos.     
  • Conservada

Letra

  • Tipo de letras:Libraria
  • Medidas de las letras:2-2,5 cm

Localización

  • Lugar de hallazgo: Hallada en 1972 en Cabra (Córdoba), en las proximidades de una villa rústica llamada “La casa de Mitra”, en la Fuente de las Piedras.
  • Geolocalizacion
    •
  • Lugar de conservación: Se conserva en el Museo Arqueológico de Cabra.
  • Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Córdoba / Cabra
  • Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Baetica / Astigitanus / Igabrum

Cronología

  • Datación de la inscripción: Entre el año 270 y el año 299

Tipo de verso

  • Tipo de verso: Dactílico (ritmo)
  • Corresp. verso/línea: Si
  • Distinc. prosa/verso: Si

Edición epigráfica

D(is) [M(anibus) s(acrum)]

[co]ṇtinuan[tur ‑ ‑ ‑]

[ord]ine ▴ dispọ[sito – – -]

[t]e ▴ precor ▴ [‑ ‑ ‑]

5       [- – -]+4+[- – -]

– – – – – –

Texto dividido en versos y signos métricos

[con]tinuan[tur|ln|ln|lkk|l~

[or]dine dispositon|ln|lkk|l~ / seu [or]dine dispositoUlkk|lkk|~

[l] precor |ln|ln|ln|lkk|l~

Traducción

[Consagrado] a los dioses [Manes]. Se suceden […], en el orden fijado[…] te ruego[…]

Bibliografía

Blanco – García – Bendala 1972, 318–319 cum im. phot. (AE 1972, 273) (inde Gorges 1979, 249 adn. CO 05; Segura 1988, 181, adn. XXVII); Stylow, II2/5, 331, cum im. phot. in micr.; Fernández Martínez – Carande, CLEB, CO17, cum im. phot.; Cugusi 2012, 48.

Aparato crítico

1 suppl. Stylow. – 2 [- – -]tinuam Blanco – García – Bendala; [co]ntinuan[tur – – -] Stylow (suppl. Schmidt in colloquio); [des]ine DISP [- – -] Blanco – García – Bendala, [ord]ine suppl. Stylow. – 3 des[ine] DIP[- – -] Blanco – García – Bendala, supp. Schmidt apud CIL. – 4 [si]t Stylow, + fortasse litt. A proposuit Schmidt.

Comentario

Restos de un carmen epigraphicum funerario en versos dactílicos, bien hexámetros en tirada o bien dísticos elegíacos; el carmen va precedido de la dedicatoria a los Manes. En l. 2 parece hacerse mención de una sucesión de muertes, que según la l. 3 ocurren por disposición del hado (cf. SCHMIDT, rememorando a CIC. ac. 1,29). pero también ordine disposito puede interpretarse en el sentido contrario a LUCR. 1.801 ordine mutato (cf.CO1, v. 3: ordine turbato maior sepelire minorem); la idea podría tener relación con la que expresa CLE 1339.5 sic rerum natura iubet, sic temporis ordo; en ese sentido no puede descartarse -frente a la hipótesis expuesta supra de una serie de muertes por orden de edad- algún tipo de criminatio contra el destino, tópico habitual en la poesía epigráfica y que ha dado lugar a expresiones variadas (cf. HERNÁNDEZ 2001, § 35).

El ruego que contiene l. 4 parece ir dirigido a a quien pase por delante del sepulcro.

Imágenes

Autor de la foto: C. Fernández Martínez

Enlace a BBDD

Nombre de autor/autores

  • Nombre de autor/autores:R. Carande Herrero, C. Fernández Martínez
  • Última modificación2023-01-27 16:36:44
  • Fecha de autopsia:2004

Puedes descargar esta