CS2 Inscripción funeraria
Referencia HEp 2002, 123 | Descripción | Letra | Localización | Cronología | Edición epigráfica | Traducción | Aparato crítico | Comentario | Tipo de verso | Texto dividido en versos y signos métricos | Imágenes | Bibliografía | Enlace a BBDD | Nombre de autor/autores |
CS2 Inscripción funeraria
Descripción
- Idno filename 22/02/0039
- Tipo de inscripción: Sepulcralis
- Soporte: Bloque
- Material: Caliza Descripción del material: Color gris.
- Descripción del estado de conservación: Roto por debajo.
- Medidas alto/ancho/fondo (cm): 50/22/-
-
Campo epigráfico:
- Disposición del texto en el soporte: El campo epigráfico está rebajado. Escritura poco cuidada.
- Conservada
Letra
- Tipo de letras:Capital con tendencia a libraria
- Medidas de las letras:2/2,5 cm
Localización
- Lugar de hallazgo: Se desconocen todas las circunstancias del hallazgo.
- Geolocalizacion
- Lugar de conservación: Se conserva empotrada, quedando oculta bajo tierra la mitad derecha, en la fachada de la casa núm. 31 del c/ de Sant Miquel CORELL, en Costur (Castellón).
- Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Castellón / Costur
- Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Citerior / Tarraconensis / Saguntum
Cronología
- Datación de la inscripción: Entre el año 101 y el año 300
- Justificación de la datación: CORELL propuso una datación de los ss. II - III por la forma del soporte y de las letras.
Tipo de verso
- Tipo de verso: Dactílico (ritmo)
- Corresp. verso/línea: No
- Distinc. prosa/verso: No
Edición epigráfica
Dies IIII [‑ ‑ ‑]
cum plag[‑ ‑ ‑]
cum subịṭ[o ‑ ‑ ‑]
felix terr[a ‑ ‑ ‑]
5 nomen + [‑ ‑ ‑]
et verṣụ[s ‑ ‑ ‑]
Bibliografía
Corell 2002, 669–670 n. 542, cum im. phot. (HEp 2002, 123); Cugusi 2012, 178.
Aparato crítico
2 plag[a] Corell.
Comentario
Por el lenguaje empleado y por el uso de la palabra versus (l. 6), puede afirmarse que se trata de un carmen. Además, las secuencias conservadas al principio de cada una de las líneas (excepto la de l. 1) encajarían perfectamente en el esquema de una composición en hexámetros continuos, como opina Corell y pese a las reservas de C. Castillo en HEp: la parte conservada no permite afirmar que se trate de una versificación en hexámetros.
L. 2 Debe tratarse del sustantivo plāga, sinónimo de ictus y vulnus, empleado figuradamente, como, p. ej., en CLE 1218,3 s.: Antoni fratres, vivorum plaga parentum, / perfuncti fato hic tenuere locum. Según Corell, cum es preposición, por lo que podría leerse tanto cum plag[a] como cum plag[is]; pero quizá sea conjunción temporal, como en Stat. silv. 5,1,18: sed cum plaga recens… – L. 3 cum subito es una típica construcción de “cum inversum”. – L. 4 Cf. CLE 1121,1: felix terra, precor, leviter super ossa residas; CLE 1239,5: terra tegit felix…
Imágenes
Autor de la foto: R. Hernández Pérez Enlace a BBDD
Nombre de autor/autores
- Nombre de autor/autores:R. Hernández Pérez
- Última modificación2023-03-31 11:26:28
- Fecha de autopsia:2010
Puedes descargar esta