MUCN34 Titulus pictus rupestre

MUCN34 Titulus pictus rupestre

Referencia HEp 1990, 486 | Descripción | Letra | Localización | Cronología | Edición epigráfica | Traducción | Aparato crítico | Comentario | Tipo de verso | Texto dividido en versos y signos métricos | Imágenes | Bibliografía | Enlace a BBDD | Nombre de autor/autores |

MUCN34 Titulus pictus rupestre

Descripción

  • Idno filename 22/02/0063
  • Tipo de inscripción: Parietalis
  • Soporte: Rupestre
  • Material: Arenisca     
  • Descripción del estado de conservación: Fragmentario.
  • Conservada

Letra

  • Tipo de letras:Tituli picti

Localización

  • Geolocalizacion
    •
  • Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Murcia / Fortuna
  • Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Citerior / Carthaginensis

Cronología

  • Datación de la inscripción: Entre el año 100 y el año 199

Tipo de verso

  • Corresp. verso/línea: No
  • Distinc. prosa/verso: No

Edición epigráfica

[‑ ‑ ‑] sudore niṿis montium [‑ ‑ ‑]

[‑ ‑ ‑]ạṿịṃụṣ +ul+[-3?-]+4+[.]un[‑ ‑ ‑]

[-2?-]+ ṣudo[.]+[.]+++[-3?-]+++[‑ ‑ ‑]

[-4?-]+++ṇa+ulul[‑ ‑ ‑]

5       +4+[-2?-]++[-2?-]+um+[‑ ‑ ‑]

Bibliografía

Stylow – Mayer 1987, 195–196, II/1 (AE 1987, 655c; HEp 1990, 486) = 1996, 371–372, II/1; Mayer 1995, 92; Stylow – Mayer apud Mayer 1996, 418 n. 34 (inde Cugusi 2002, 69 n. 34; Hernández Pérez 2007, 309–310 n. 12 [HEp 2006, 284]); Cugusi 2012, 90n. – Cf. Gómez Pallarès 1995b, 79; Velázquez Soriano – Espigares 1996, 473–474 (HEp 1997, 466); Velaza 2006, 271 (HEp 2006, 284).

Aparato crítico

1 niv[e]is Stylow – Mayer, niuis Velázquez Soriano – Espigares, Hernández Pérez. – 2 [san]avimus Velázquez Soriano – Espigares; cult[u] Cugusi. – 4 forma del verbo ululare Velaza, qui exemplum apud Ov. epist. 7, 95 affert.

Comentario

Desconocemos su estructura métrica. Descripción de la Cueva Negra mediante el tópico del locus amoenus.

  1. 1 sudor (también en l. 3) está aplicado metafóricamente a las montañas, así como el verbo sudo es empleado por Lvcr. 6,942 s. referido a las rocas de las cuevas: principio fit ut in speluncis saxa superna / sudent umore et guttis manantibus stillent; en cuanto a nivis, cf. MU CN 37,10 y 15; MU CN 35,4; MU CN 40,4.

Enlace a BBDD

Nombre de autor/autores

  • Nombre de autor/autores:R. Hernández Pérez
  • Última modificación2023-03-31 11:00:53

Puedes descargar esta