(Español) MUCN34 Titulus pictus rupestre

Type of verse

• Verse/line correspondence: No
• Prose/verse distinction: No

Epigraphic edition

Bibliography

Stylow – Mayer 1987, 195–196, II/1 (AE 1987, 655c; HEp 1990, 486) = 1996, 371–372, II/1; Mayer 1995, 92; Stylow – Mayer apud Mayer 1996, 418 n. 34 (inde Cugusi 2002, 69 n. 34; Hernández Pérez 2007, 309–310 n. 12 [HEp 2006, 284]); Cugusi 2012, 90n. – Cf. Gómez Pallarès 1995b, 79; Velázquez Soriano – Espigares 1996, 473–474 (HEp 1997, 466); Velaza 2006, 271 (HEp 2006, 284).

Apparatus

1 niv[e]is Stylow – Mayer, niuis Velázquez Soriano – Espigares, Hernández Pérez. – 2 [san]avimus Velázquez Soriano – Espigares; cult[u] Cugusi. – 4 forma del verbo ululare Velaza, qui exemplum apud Ov. epist. 7, 95 affert.

Comentary

Desconocemos su estructura métrica. Descripción de la Cueva Negra mediante el tópico del locus amoenus.

4. 1 sudor (también en l. 3) está aplicado metafóricamente a las montañas, así como el verbo sudo es empleado por Lvcr. 6,942 s. referido a las rocas de las cuevas: principio fit ut in speluncis saxa superna / sudent umore et guttis manantibus stillent; en cuanto a nivis, cf. MU CN 37,10 y 15; MU CN 35,4; MU CN 40,4.

Link to DB