CA5

CA5

Descripción

Idno filename 22/01/0069
Tipo de inscripción: Sepulcralis
Material: Mármol
Descripción del estado de conservación: Fragmento. Resto de una inscripción que ha perdido sus cuatro lados referentes.
Medidas alto/ancho/fondo (cm): 5.5/8.3/1.2

Letra

Tipo de letras:Capital cuadrada
Medidas de las letras:Las medidas de las letras van de 1,2 a 1,5 cm
Descripción de las letras:Las letras presentan rasgos cursivizantes. Destacan la T, con un trazo horizontal ligeramente curvo y que sube, de izquierda a derecha; la A, con potentes pies y un trazo horizontal que también sube de izquierda a derecha y la cola de la Q, muy larga y bastante por debajo de la caja de escritura; la segunda V de l. 3 presenta un primer trazo elevado por encima de la caja de escritura, y estilizado.

Localización

Lugar de hallazgo: Se desconoce el lugar exacto de procedencia, aunque es de la ciudad de Cádiz.
Geolocalizacion

Lugar de conservación: Se conserva en el Museo de Berlín “Antikensammlung”.
Número de inventario: Desconocemos su número de inventario.
Ubicación con NOMENCLATURA MODERNA con ESCALA MACRO España / Cádiz
Ubicación con NOMENCLATURA ANTIGUA con ESCALA MACRO Hispania / Baetica / Gaditanus / Gades

Cronología

Datación de la inscripción: Entre el año 70 y el año 130
Justificación de la datación: Entre finales del siglo I e inicios del siglo II d.C. por criterio paleográfico.

Tipo de verso

Corresp. verso/línea: Si
Distinc. prosa/verso: No

Edición epigráfica

‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑

[‑ ‑ ‑]s ▴ ⁽an⁾(norum) ▴ VIIIỊ [‑ ‑ ‑]

[‑ ‑ ‑]ạm ▴ vita ▴ q⁽ua⁾+[‑ ‑ ‑]

[‑ ‑ ‑] ▴ superos ▴uni[‑ ‑ ‑]

5 [‑ ‑ ‑]+[‑ ‑ ‑]

‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑

Texto dividido en versos y signos métricos

[‑ ‑ ‑]am vita qua[‑ ‑ ‑] [ ]|l/l|xl[ ]

[‑ ‑ ‑] superos uni[‑ ‑ ‑] [ ]kk|l/l|x[ ]

– – – – – –

Bibliografía

Conze 1891, 1215; Hübner, II 5062 (inde Bücheler, CLE 1694, cuius exemplum in linguam Hispanicam vertit Fernández Martínez 1998-99; Cholodniak 1904, 1337); González Fernández, IRCa 319; Gómez Pallarès – del Hoyo – Martín Camacho 2005, CA 5; Gómez Pallarès in Fernández Martínez, CLEB, CA5.

Aparato crítico

1 …an(norum) VIIII HÜBNER, an VIIII GONZÁLEZ FERNÁNDEZ. – 2 multa qua CONZE 1891, quam HÜBNER, quai GONZÁLEZ FERNÁNDEZ. – 3 unu[m] SCHMIDT in scheda.

Comentario

Tan sólo se puede decir que, de lo conservado, la l. 1 quizá pudiera ser en prosa, por contener, de la forma en que lo leemos, la edad de la persona muerta y ll. 2-3 la parte versificada. Bücheler, a través de los suplementos propuestos, indicó la posibilidad de que se tratara de un poema epigráfico. Si fue así, es ahora imposible de demostrar. Podría ser que hubiera existido un praescriptum en prosa con la edad de la persona muerta, quizás una mujer, si entendemos la posibilidad de que q⁽ua⁾ escondiera un pronombre relativo femenino (aunque también se podría estar refiriendo a vita). Si se trataba de verso, esa parte quizás hubiera empezado en l. 2, aunque conviene decir que no parece haber aquí ninguna distinción gráfica en los restos de inscripción entre lo que podría haber sido prosa y verso. Por otra parte, una palabra como vita, en el corpus de CLE tiene muchas presencias y, por tanto, per se nada indica a favor de la hipótesis de un CLE (tampoco en contra, claro está). Sobre superos + uni[- – -], exactamente lo mismo, agravado porque en las concordancias la única presencia de esta iunctura es, precisamente, la de nuestra inscripción. Que este fragmento sea métrico es dudoso.

Imágenes

Autor de la foto: M. G. Schmidt

Enlace a BBDD

Nombre de autor/autores

Nombre de autor/autores:J. Gómez Pallarès
Última modificación2023-11-21 11:05:23

Puedes descargar esta