Grafito fragmentario

Grafito fragmentario

Reference RIB II 8 2502, 51 | Description | Lyrics | Location | Chronology | Epigraphic edition | Translation | Apparatus | Comentary | Type of verse | Text divided into verses and metric signs | Images | Bibliography | Link to DB | Author |

Grafito fragmentario

Description

  • Idno filename 11/01/0013
  • Type of inscription: Sepulcralis
  • Epigraphic field:
    • Layout: La inscripción se llevó a cabo probablemente por dos personas: las letras de las primeras son diferentes a las de las dos últimas.     
  • Perdida

Location

  • Place of discovery: En 1954 se encontró el fragmento de un cuenco en St. Albans, antiguo "Verulamium", en el que se leía un grafito sin fecha de datación concreta. Este objeto se encontró cerca del teatro originario de la época Constantina.
  • Geolocation
    •
  • Conservation location: Esta inscripción está perdida al igual que sucede con BR14. Se dijo que estaba en el Verulamium Museum en St. Albans, lo cual resultó ser falso.
  • Location with Modern Nomenclature Reino Unido
  • Location with Old Nomenclature Britannia

Chronology

  • Dating explanation: No se puede ofrecer una datación exacta.

Type of verse

  • Type of verse: Desconocido
  • Verse/line correspondence: No
  • Prose/verse distinction: No

Epigraphic edition

[- – -]C̣ẠS (?)

[- – -]++RIDAS (?)

[- – -]S S ++ASEBIDIS[- – -?] (?)

[- – -]ALLARICAS (?)

5       [- – -]Conticuistis [?- – -]

[- – -]IṂTI+[- – -]

Bibliography

Collingwood - Wright - Tomlin RIB II 2502, 51. Cf. Wright (1955), Cugusi (2006).

Apparatus

1–2 [- – -]CAS (?) | [- – -]++RIDAS (?) RIB II8 ad loc. p. 13 et Cugusi (2006). IAS | DEBIS Wright 1955. 3–4 [- – -]S S ++ASE++ONA[- – -] | [- – -]ALLARICAS RIB ad loc. p. 13et Cugusi (2006). [—]SIS ARSVRI QVI[—] | audebis Wright 1955. 5 Conticue[re] RIB ad loc. p. 13. et Cugusi (2006). S quos iure Wright 1955. 6 Int[entique] RIB ad loc. p. 13 et Cugusi (2006). s{c}ribo Wright 1955.

Comentary

Las letras de las primeras cuatro líneas no pueden restituirse para que formen una palabra con sentido. No se ha llegado a un acuerdo sobre la restitución del texto.

Aunque no fue posible la autopsia y solo trabajamos con la fotografía de la placa IB en RIB, es casi seguro que se trata de conticuistis y no de conticue[re]. Por lo tanto, una cita de Virgilio queda descartada. Sigue siendo imposible de demostrar por falta de contexto y legibilidad y es bastante improbable que el autor de la inscripción citara Ov. fast. 5, 430: et canis et variae conticuistis aues.

Para información más detallada

Link to DB

Author

  • Author:M. Schumacher
  • Last Update2023-12-04 09:05:28

You can download this