(Español) CU5 Inscripción fragmentaria

(Español) CU5 Inscripción fragmentaria

Reference CIL II 2/13, 675 | Description | Lyrics | Location | Chronology | Epigraphic edition | Translation | Apparatus | Comentary | Type of verse | Text divided into verses and metric signs | Images | Bibliography | Link to DB | Author |

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Description

  • Idno filename 22/02/0095
  • Type of inscription: Sepulcralis
  • Support: Estela
  • Material: Caliza     
  • Conservation status: Dos fragmentos de estela funeraria en piedra caliza local procedentes de las canteras situadas cerca del "templo de Diana" en el entorno de Segobriga.
  • Dimensions height/width/depth (cm): 25/28/19.5
  • Epigraphic field:
    • Layout: La estela tenía un campo epigráfico grabado en un área rebajada y rodeada de molduras, de aspecto aparentemente similar al de la estela de Iucunda (CU4) cerca de la cual apareció el 6 de septiembre de 2006. Presenta una I "longa" en la última línea conservada, y se distinguen pequeñas interpunciones circulares.     
  • Conservada

Lyrics

  • Font:Capital cuadrada
  • Letter size:2 cm

Location

  • Place of discovery: Apareció el 6 de septiembre de 2006 cerca de CU4.
  • Geolocation
    •
  • Conservation location: Se conserva en el Museo de Segobriga.
  • Location with Modern Nomenclature España / Cuenca / Saelices
  • Location with Old Nomenclature Hispania / Citerior / Carthaginensis / Segobriga

Chronology

  • Inscription's dating: Between year 100 and year 130
  • Dating explanation: El epígrafe formaba parte de un grupo de varios cientos de fragmentos decorados y soportes epigráficos que, en su día, pertenecieron a la necrópolis septentrional de Segobriga y que fueron arrojados a un vertedero común, junto al muro del circo, cuando se construyó éste en la segunda mitad del siglo II. Ésta es, pues, su datación ante quem. Combinada ésta con el ductus de las letras, la inscripción podría ser de inicios del siglo II d.C.

Type of verse

  • Type of verse: Dactílico (ritmo)
  • Verse/line correspondence: Si
  • Prose/verse distinction: No

Epigraphic edition

[‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑]

s++

nunc ▴ sa[‑ ‑ ‑]

det p/r+[‑ ‑ ‑]

5       nec ▴ gravị[‑ ‑ ‑]

dìcere [‑ ‑ ‑]

[‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑]

Bibliography

Abascal – Fernández Martínez – Gómez Pallarès 2007, 59–60, n. 2; (AE 2007, 806; HEp 16, 2007, 178); Abascal – Alföldy – Cebrián 2011a, 241-242 n. 254 cum im. phot.; Cugusi 2012, 92; Abascal – Alföldy II2/13,675.

Apparatus

2 nunc · sa[— pu] Fernández Martínez et al .– 3 + est hasta recta Abascal – Alföldy CIL.

Comentary

Desconocemos qué dimensión tendría la inscripción, por faltar tanto la parte superior como la inferior; si bien parece ser un carmen por el sangrado tras los que empieza cada verso. En este sentido y pese a que no podemos entender qué decía la inscripción, se acerca al verso. Vid., por ejemplo, el inicio de l. 3: nunc sa[- – -] está bien documentado, cf. CLE 103c,7, 552,4, 755,5, 1095; Zarker 51,3; Zarker 1958: 51,3, 106,2… Múltiples posibilidades podrían encajar con un inicial sa-:  sacer, saevus, salvus, sanctus, etc. Det puede ser también un incio de verso, aunque de los dos únicos ejemplos conservados, uno es un commaticum (CLE 2157,1) y el otro, un inicio de hexámetro (CLE 393,5). Nada impide que det pudiera ser considerado también un inicio de pentámetro. Nec gravi[- – -] se puede considerar inicio de hexámetro o de pentámetro, con tres largas seguidas (sin saber qué letra pueda seguir). En l. 5 dicere, puede ser tanto un inicio de hexámetro como de pentámetro. En CLE 1130,4 lo es de pentámetro, mientras que en CLE 428,14, de hexámetro.

 

Images

Photo author: J. M. Abascal Palazón

Link to DB

Author

  • Author:J. Gómez Pallarès, C. Fernández Martínez
  • Last Update2023-03-31 10:17:42

You can download this