(Español) MU16 Epitafio múltiple

Sorry, this entry is only available in European Spanish.

Description

Idno filename 22/02/0079
Type of inscription: Sepulcralis
Support: Bloque
Material: Caliza Material Description: Color rojizo.
Conservation status: Roto por la izquierda. La cara anterior está alisada; la posterior es tosca; las laterales están aserradas.
Dimensions height/width/depth (cm): 59/95/35
Epigraphic field:
- Layout: Interpunción triangular. Compaginación a la izquierda.
Conservada

Lyrics

Font:Capital cuadrada
Letter size:(l. 1) 7, (ll. 2-8) 3, (l. 9) 4 cm

Location

Place of discovery: Hallada en 1977 o poco antes (cf. VELÁZQUEZ SORIANO - GÓMEZ-PANTOJA 2011, P. 208) en el paraje de Baldazos, en La Hoya, pedanía de Lorca (Murcia).
Geolocation

Conservation location: Se conserva en el M. A. M. de Lorca.
Inventory number: 24/91
Location with Modern Nomenclature España / Murcia / Lorca
Location with Old Nomenclature Hispania / Citerior / Carthaginensis / Eliocroca

Chronology

Inscription's dating: Between year 100 and year 130
Dating explanation: Por las características paleográficas y por el formulario, puede datarse como de principios del s. II d. C.

Type of verse

Type of verse: Dactílico (hexámetro)
Verse/line correspondence: Si
Prose/verse distinction: Si

Epigraphic edition

[‑ ‑ ‑] M ▴ Calpurni ▴ L ▴ f ▴ Celsi

[‑ ‑ ‑ su]nt ▴ sita ▴ corpora ▴ nostra

[‑ ‑ ‑ ae]ṭate ▴ eripuistis▴ crudelia ▴ fatạ

[‑ ‑ ‑ n]ọstrisque ▴ parentibuṣ ▴ ạmbọ

5 [‑ ‑ ‑ a]d cinerem ▴ ++ces gerebạ[n]t

[‑ ‑ ‑ feli]ces ▴ viximus ▴ hac ▴ tenus

[‑ ‑ ‑ i]nimica ▴ sic ▴ tamen

[‑ ‑ ‑]imus ▴ ulli ▴ de nobiṣ

[‑ ‑ ‑]m

Text divided into verses and metric signs

[‑ ‑ ‑ su]nt sita corpora nostra [ln|ln|ln]|l/kk|lkk|l~

[‑ ‑ ‑ ae]tate eripuistis, crudelia fata [l]l|lkk|lll|lkk|l~

[‑ ‑ ‑ n]ostrisque parentibus ambo [ln|ln|l]/l|lkk|lkk|l~

[‑ ‑ ‑ a]d cinerem [- – -]ces gereba[n]t [ln|ln|ln]|l/kk|[l]lk|l~

5 [‑ ‑ ‑ feli]ces viximus [- – -]

[‑ ‑ ‑ i]nimica sic tamen [- – -] […]kk|lx|l/kx[…]

[‑ ‑ ‑]imus ulli de nobis [- – -] |l[…]

Bibliography

A. Martínez Rodríguez, 2010, 299; Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja 2011, 207–222, cum im. phot. (inde HEp 2010, 211).

Apparatus

Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja (qui infinitam lacunam extitisse affirmant ante id quod nobis primus inscriptionis versus esse videtur): 2 [—hic su]nt dubitanter, 3 [nostra ae]tate dubitanter, 5 luces gereba[n]t, 8 [—]vimus. 1 [—] Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja. – 3 [—]ate Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja. – 6 suppl. Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja dubitanter. – 7 [—i]nimicas Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja. – 8 [—]vimus Velázquez Soriano – Gómez-Pantoja.

Comentary

Se trata, según parece, de un enterramiento conjunto de dos hermanos muertos prematuramente (cf. l. 4). El carmen está puesto en boca de los difuntos.

2 corpora nostra: cláusula recurrente en la poesía epigráfica: cf., p. ej., CO13, 9 (en un dístico formular: cf. Hernández Pérez 2001a, 86-87). – 3 ae]tate: puede conjeturarse un adjetivo como, p. ej., florenti, prima o parva (cf. CLE 977,1; 1057, 2; 1187, 1; 1304, 1; 1534 A, 1); crudelia fata: nexo recurrente para formular el tópico de la criminatio contra el fatum y que suele emplearse como cláusula heroica (cf. Hernández Pérez 2001a, 41, y, p. ej., T7,5). – 7 i]nimica: puede conjeturarse un sustantivo como mors (cf., p. ej., CLE 1192,2) o sors (cf. CLE 1375,14).

Hexámetros con incorrecciones. L. 2 presenta una secuencia de tres largas entre dos dáctilos: ērĭpŭ|īstīs crū|dēlĭă; en la l. 4, un crético: ++cēs gĕrēbā[n]t; l. 5 carece de cesuras.

Images

Photo author: López

Link to DB

Author

Author:R. Hernández Pérez, X. Gómez Font
Last Update2023-03-31 10:44:28
Autopsy date:2006

You can download this